Polityka prywatności

POLITYKA PRYWATNOŚCI AB „EGLĖS SANATORIJA”

My, AB „Eglės sanatorija” (zwana dalej – „Sanatorium” lub „My”), potwierdzamy, że ochrona danych osobowych jest dla Państwa – naszych klientów ważna, i zobowiązujemy się do poszanowania i ochrony prywatności i danych osobowych każdej osoby, której dane dotyczą. Niniejsza polityka prywatności została sporządzona zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych przy przetwarzaniu danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylającego Dyrektywę 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej – RODO), ustawy o ochronie prawnej osoby Republiki Litewskiej (dalej – UOPO) i innych aktów prawnych chroniących Państwa informacje, które zbieramy, wykorzystujemy i przechowujemy w naszej firmie.

Niniejsza polityka prywatności odpowie na najważniejsze pytania o to, w jakich celach, na jakich podstawach prawnych i jakie dane osobowe przetwarzamy, w jaki sposób je zbieramy, wykorzystujemy i przechowujemy, a także znajdą Państwo informacje o swoich prawach jako osoby, której dane dotyczą.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, zawsze jesteśmy gotowi, aby Państwu pomóc.  

 

Mogą Państwo skontaktować się z nami –

AB „Eglės sanatorija

REGON: 152038626

Adres: ul. Eglės 1, Druskienniki

Tel.: +370 313 60221

E-mail: office@sanatorija.lt

https://sanatorija.lt/

 

Inspektor ds. Ochrony Danych wyznaczony przez sanatorium

Tomas Revuckas

Specjalista ds. IT

Adres: ul. Eglės 1, Druskienniki

Tel.: +370 694 87 785

E-mail: dap@sanatorija.lt

 

Inspektor ds. Ochrony Danych udziela informacji o przetwarzaniu danych osobowych w Sanatorium.  

DANE OSOBOWE PRZETWARZANE PRZEZ SANATORIUM ORAZ PODSTAWY PRAWNE ICH PRZETWARZANIA
Informujemy, że więcej o tym, jakie konkretnie dane osobowe przetwarzamy, jak długo, gdzie i jak je przechowujemy, mogą Państwo dowiedzieć się w każdej polityce prywatności osobno. W Sanatorium aktualnie obowiązują następujące polityki prywatności: Aby zarządzać, ulepszać i optymalizować naszą Witrynę i doświadczenia jej użytkowników, aby zrozumieć trendy przeglądania, preferencje naszych użytkowników, aby poprawić funkcjonalność Witryny, gromadzimy, wykorzystujemy i przechowujemy informacje o przeglądaniu przez Państwo na naszej stronie internetowej. Przetwarzamy te dane na podstawie Państwa zgody. Na podstawie Państwa zgody przetwarzamy informacje o korzystaniu przez Państwo z naszej strony internetowej za pomocą plików cookies i podobnych technologii. Korzystanie z plików cookie Nasza strona korzysta z plików cookies w celu zapewnienia prawidłowego działania serwisu, w celach statystycznych i marketingowych. Niezbędne pliki cookies są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i usług świadczonych drogą elektroniczną. Te pliki cookie nie wymagają Twojej zgody. Możesz wyrazić zgodę na używanie funkcjonalnych, statystycznych i marketingowych plików cookie stron trzecich. Możesz przeglądać listę plików cookies i zarządzać swoją zgodą klikając przycisk .
  • Polityka prywatności dla kandydatów do pracy –
W celu oceny przydatności kandydatów na określone stanowiska oraz w celach rekrutacyjnych przetwarzamy dane osobowe kandydatów na wolne stanowiska w Sanatorium, które zawierają wszystkie informacje, które dana osoba poda w CV. Przetwarzamy te dane na podstawie Państwa zgody.
  • Polityka prywatności dla pracowników
Przetwarzamy dane osobowe naszych pracowników w ramach wykonywania obowiązków wynikających z przepisów prawa pracy i prawa socjalnego, na podstawie zawarcia i wykonania umowy o pracę, z uwzględnieniem naszych prawnie uzasadnionych interesów i za zgodą pracowników.
  • Polityka prywatności dla praktykantów–
Dane osobowe praktykantów (studentów) przetwarzamy w celu zawarcia i realizacji umowy o odbycie praktyki. W celu utrzymywania relacji z naszymi partnerami, zakupu towarów, usług lub prac, w celu zawierania i wykonywania umów ze sprzedawcami towarów, usługodawcami lub zleceniobiorcami przetwarzamy dane osobowe przekazane przez ich przedstawicieli. Dane te przetwarzamy w celu wykonania umowy. Sanatorium przetwarza dane osobowe pacjentów/klientów na podstawie wykonania umowy o świadczenie usług lub za wyraźnie wyrażoną zgodą pacjenta/klienta lub z uwzględnieniem jego prawnie uzasadnionych interesów. Jeżeli nie są Państwo naszym klientem lub pacjentem, to na podstawie Państwa zgody przetwarzamy Państwa dane w celu komunikacji z Państwem, które podają Państwo nam w trakcie zapytań drogą mailową. W trosce o bezpieczeństwo mienia zarówno naszych pracowników, jak i naszych pacjentów/klientów, naszego i Państwa prowadzimy monitoring wideo na naszym terenie i w pomieszczeniach. W celu oceny jakości świadczonych usług oraz rozstrzygania sporów nagrywamy rozmowy telefoniczne. W celu realizacji programu lojalnościowego Sanatorium oraz marketingu bezpośredniego, na podstawie Państwa dobrowolnie wyrażonej zgody, Sanatorium przetwarza podane przez Państwo dane osobowe. Obecnie posiadamy konta na portalach społecznościowych Facebook, Instagram, Linkedin. Zalecamy zapoznanie się z polityką prywatności podmiotów trzecich oraz bezpośredni kontakt z usługodawcami w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących sposobu, w jaki wykorzystują oni Państwa dane. Obecnie oferujemy naszym klientom możliwość rezerwacji usług poprzez strony internetowe jak booking.com, „Noriu noriu noriu“, „Gera dovana“, „Laisvalaikio dovanos“, „Beta“ „Grupinis“, „Makaliaus Lietuva“, „Dovanų sala“, „Kelionių akademija“, „Novaturas“. Zalecamy zapoznanie się z ich polityką prywatności i bezpośredni kontakt z nimi, jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, w jaki sposób wykorzystują Państwa dane.
POCHODZENIE PAŃSTWA PRZETWARZANYCH DANYCH OSOBOWYCH

Od kogo My otrzymujemy Państwa dane osobowe:

  1. Bezpośrednio od Państwa (przy zakupie świadczonych przez nas usług, rejestracji na zabiegi lub inne świadczone przez nas usługi, składaniu wniosku lub skarg itp.);
  2. Od Państwa osoby reprezentującej (niezbędne są dokumenty potwierdzające podstawę reprezentacji);
  3. Z Państwa danych osobowych będących już w naszym posiadaniu, przetwarzanych w innych celach;
  4. Z urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk;
  5. Od instytucji państwowych (np. rejestry państwowe, systemy informatyczne), firm świadczących usługi telekomunikacyjne, publicznie dostępnych źródeł lub osób, które mogą udzielić ważnych informacji.
KOMU PRZEKAZUJEMY PAŃSTWA DANE

Możemy przekazywać Państwa dane, gdy jest to niezbędne do wypełnienia ciążących na nas obowiązków prawnych, a także gdy jest to niezbędne do ochrony żywotnych interesów Państwa lub innych osób fizycznych.

Możemy również przekazywać Państwa dane osobowe innym administratorom danych lub podmiotom przetwarzającym dane, ale zawsze podejmujemy przy tym wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić, że nasze podmioty przetwarzające dane wdrożyły odpowiednie organizacyjne i techniczne środki bezpieczeństwa.

Nie przekazujemy Państwa danych osobowych do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jeśli jednak zaistnieje konieczność przesłania Państwa danych do ww. krajów, podejmiemy wszelkie wymagane prawem środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa Państwa danych osobowych.

REALIZACJA PRAW PODMIOTÓW DANYCH

Informujemy, że jako osoba, której dane dotyczą, zgodnie z przepisami o ochronie danych, składając do nas wniosek w formie pisemnej, mogą Państwo skorzystać z następujących praw osoby, której dane dotyczą:

  1. Prawo do otrzymania informacji o przetwarzaniu danych;
  2. Prawo dostępu do danych;
  3. Prawo żądania sprostowania lub uzupełnienia danych;
  4. Prawo do żądania usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) lub wstrzymania działań związanych z przetwarzaniem danych (z wyjątkiem przechowywania);
  5. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych;
  6. Prawo do przenoszenia danych;
  7. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych;
  8. Prawo wniesienia skargi do Państwowej Inspekcji Ochrony Danych Osobowych.
  • Prawo do otrzymania informacji o przetwarzaniu danych – mają Państwo prawo otrzymać nasze potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane, a w przypadku przetwarzania mogą Państwo żądać informacji, jakie dane przetwarzamy.
  • Prawo dostępu do swoich danych oraz sposobu ich przetwarzania – mają Państwo prawo otrzymać od nas informacje o tym, jakie dane przetwarzamy, źródłach tych danych, celach w jakich są przetwarzane, komu dane są przekazywane, jak długo przechowujemy dane (mogą Państwo żądać przekazania przetwarzanym przez nas danych kopii Państwa danych osobowych, za wyjątkiem przypadków, w których naruszyłoby to prawa i wolności innych osób);
  • Prawo żądania sprostowania lub, biorąc pod uwagę cele przetwarzania danych osobowych, uzupełnienia niekompletnych danych osobowych;
  • Prawo do żądania zniszczenia Państwa danych („prawo do bycia zapomnianym) lub zaprzestania przetwarzania Państwa danych (z wyjątkiem przechowywania) – mogą Państwo żądać usunięcia Państwa danych, jeżeli nie są już niezbędne do realizacji celów, dla których były przetwarzane, lub gdy cofną Państwo zgodę, a dane były przetwarzane wyłącznie na podstawie Państwa zgody, lub gdy nie wyrażą Państwo zgody na przetwarzanie danych, lub gdy dane są przetwarzane w celu marketingu bezpośredniego lub niezgodnie z prawem. Należy wspomnieć, że nie będą Państwo mogli skorzystać z tego prawa, gdy przetwarzanie Państwa danych będzie niezbędne: do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji; czy zgodnie z obowiązkami prawnymi nałożonymi na nas przez przepisy prawa, które zobowiązują nas do przetwarzania danych; lub Państwa dane są przetwarzane ze względu na interes publiczny w zakresie zdrowia publicznego; lub do celów archiwalnych w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych, do celów statystycznych; lub przetwarzamy je w celu ustalenia, wykonania, obrony interesów prawnych.
  • Mają Państwo prawo do żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych w następujących przypadkach: gdy kwestionuja Państwo prawidłowość danych (do czasu zweryfikowania przez nas prawidłowości Państwa danych); gdy dane są przetwarzane niezgodnie z prawem i nie chcą Państwo, aby zostały usunięte; gdy nie potrzebujemy już Państwa danych, ale są one potrzebne Państwu do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych; gdy wniosą Państwo sprzeciw wobec przetwarzania danych, na podstawie interesu publicznego lub prawnie uzasadnionego, do czasu oceny zasadności sprzeciwu.  
  • Prawo do przenoszenia danych – mają Państwo prawo otrzymać przekazane nam dane osobowe w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu komputerowego, w zakresie, w jakim podstawą prawną przetwarzania przez nas danych jest Państwa zgoda lub wykonanie umowy. Mogą Państwo zażądać, abyśmy przenieśli Państwa dane do innego administratora danych, gdy jest to technicznie możliwe. Prawo to nie może naruszać praw i wolności innych osób.
  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych – gdy przetwarzamy Państwa dane w interesie publicznym lub na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, nie będziemy przetwarzać Państwa danych bez Państwa zgody, chyba że będziemy w stanie udowodnić, że dane są przetwarzane z ważnych prawnie uzasadnionych powodów, które są nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub w celu dochodzenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych. W przypadkach, gdy Państwa dane są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego i zgłoszą Państwo wobec tego sprzeciw, Państwa dane nie będą przetwarzane na tej podstawie. W przypadkach, gdy Państwa dane są przetwarzane na podstawie Państwa zgody, mogą Państwo ją wycofać w dowolnym momencie.
  • Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ochrony danych osobowych – jeżeli uważają Państwo, że przetwarzając Państwa dane osobowe naruszamy przepisy regulujące ochronę danych osobowych, mogą Państwo wnieść skargę do Państwowej Inspekcji Ochrony Danych Osobowych (adres: ul. L. Sapiegos 17, 10312 Wilno, tel. (+370 5) 271 2804, 279 1445, e-mail: ada@ada.lt).

 

W celu skorzystania z uprawnień przyznanych Państwu przez RODO mogą Państwo zwrócić się do Sanatorium z pisemnym wnioskiem zgodnie z procedurą określoną w Opisie procedury realizacji praw osób, których dane dotyczą. Aby Państwo mogli skorzystać z praw osób, których dane dotyczą, konieczne jest dla nas ustalenie Państwa tożsamości. Jeżeli Państwa tożsamość nie zostanie ustalona, ​​nie będzie możliwe upewnienie się, czy to jest ta osoba, której dane osobowe są przetwarzane, a tym samym nie będzie możliwe skorzystanie z Państwa praw. Z tego powodu nie będziemy wykonywać praw osoby, której dane dotyczą, przez telefon, a przed skorzystaniem z tych praw poprosimy o okazanie dokumentu tożsamości lub należycie uwierzytelnionej kopii.

  • wnioski dotyczące przetwarzania Pani/Pana danych osobowych można zgłaszać do Sanatorium: osobiście udając się do Sanatorium pod adres: Eglės 1, Druskienniki;
  • pocztą lub za pośrednictwem osób świadczących usługi kurierskie lub inne usługi doręczania paczek, pod adres: Eglės 1, Druskienniki;
  • pocztą elektroniczną: dap@sanatorija.lt.

 

Informujemy również, że możemy odmówić rozpatrzenia Państwa żądania w zakresie realizacji Państwa praw lub zażądać stosownej opłaty, jeżeli żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, a także w innych przypadkach przewidzianych przepisami prawa.